-
1 moelle
moelle [mwaal]〈v.〉♦voorbeelden:glacé jusqu'à la moelle des os • tot op het bot verkleumdpénétrer jusqu'à la moelle des os • door merg en been gaanpourri jusqu'à la moelle • door en door rot→ osf1) merg -
2 moelle
[mwal]Nom féminin medula femininomoelle épinière medula espinhal* * *moelle mwal]nome femininomoelle épinièremedula espinhalaté à medula dos ossos -
3 moelle
[mwal]Nom féminin medula femininomoelle épinière medula espinhal* * *[mwal]Nom féminin medula femininomoelle épinière medula espinhal -
4 moelle épinière
moelle épinière -
5 moelle épinière
Partie du système nerveux central, situé dans le canal rachidien.The thick, whitish cord of nerve tissue that lies inside the spinal column and from which the spinal nerves branch off to various parts of the body.Syn. spinal marrowDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > moelle épinière
-
6 moelle
moelleduše (bot.) fdřeň (bot.) fmorek f -
7 moelle blanche de sureau
moelle blanche de sureaubezová duše -
8 moelle épinière
moelle épinièremícha -
9 moelle
c black moelle [mwal]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *mwalnom féminin Anatomie, Culinaire, fig marrowPhrasal Verbs:* * *mwal nfmarrow, fig pith, core* * *moelle nf1 Anat marrow; transi jusqu'à la moelle fig frozen to the marrow; sucer qn jusqu'à la moelle fig to suck sb dry;2 Culin marrow;3 Bot pith;4 ( quintessence) marrow.moelle épinière spinal cord; moelle osseuse bone marrow; greffe de moelle osseuse bone marrow transplant.[mwal] nom fémininêtre gelé ou transi jusqu'à la moelle des os to be frozen to the marrow ou to the bone -
10 moelle
f1) костный мозгsucer qn jusqu'à la moelle разг. перен. — вытянуть у кого-либо всё до последней копейки; выжать кого-либо как лимон2) сердцевина ( растения)3)(la substantifique) moelle — сущность, суть -
11 moelle
f -
12 moelle
-
13 moelle
-
14 moelle
f1. (substance) ко́стный мозг;jusqu'à la moelle des os — до мо́зга косте́й; la moelle épinière — спинно́й мозгun os à moelle — мозгова́я кость;
2. fig. суть f, су́щность;tirer d'un livre la substantifique moelle — извлека́ть/извле́чь из кни́ги са́мую суть
3. bot сердцеви́на;la moelle du sureau — сердцеви́на бузины́
-
15 moelle
nf.1. ilik; os à moelle ilikli suyak; frissonner, être glacé jusqu'à la moelle des os sovuqdan titramoq, sovuq suyak-suyagidan, jon-jonidan o‘tib ketgan bo‘lmoq2. miya; moelle épinière orqa miya. -
16 moelle
сердцевина
Ндп. сердцевинная трубка
Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом.
Примечание
На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5 мм) различной формы, на радиальных поверхностях - в виде узкой полосы.
[ ГОСТ 2140-81]
сердцевина
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей.
[ ГОСТ 23431-79]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
2. Сердцевина
E. Pith
F. Moelle
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > moelle
-
17 moelle
substantif féminin → inflexiones1 ANATOMIE BOTANIQUE Médula: moelle épinière, médula espinal2 Tuétano substantif masculin (substance comestible)3 figuré Meollo substantif masculin -
18 moelle allongée
-
19 moelle épinière
-
20 moelle osseuse jaune
См. также в других словарях:
moelle — [ mwal ] n. f. • moele par métathèse 1265; meole XIIe; lat. medulla I ♦ 1 ♦ Substance molle et grasse de l intérieur des os, formée de cellules conjonctives. REM. On emploie dans ce sens moelle osseuse par oppos. à moelle épinière (cf. infra II) … Encyclopédie Universelle
MOELLE ÉPINIÈRE — La moelle épinière est une structure nerveuse axiale qui caractérise de façon fondamentale et constante le système nerveux central des Vertébrés. Chez tous, elle constitue le grand centre des réflexes sensitivo moteurs de la vie végétative comme… … Encyclopédie Universelle
Moelle epiniere — Moelle épinière Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle épinière, ou moelle spinale,désigne la partie du système nerveux central prolongeant en dessous la medulla oblongata, ou bulbe, du tronc cérébral, et contenue dans le canal… … Wikipédia en Français
Moelle spinale — Moelle épinière Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle épinière, ou moelle spinale,désigne la partie du système nerveux central prolongeant en dessous la medulla oblongata, ou bulbe, du tronc cérébral, et contenue dans le canal… … Wikipédia en Français
Moelle Épinière — Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle épinière, ou moelle spinale,désigne la partie du système nerveux central prolongeant en dessous la medulla oblongata, ou bulbe, du tronc cérébral, et contenue dans le canal rachidien ménagé par… … Wikipédia en Français
Moëlle épinière — Moelle épinière Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle épinière, ou moelle spinale,désigne la partie du système nerveux central prolongeant en dessous la medulla oblongata, ou bulbe, du tronc cérébral, et contenue dans le canal… … Wikipédia en Français
Moelle Osseuse — Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle osseuse, tissu situé au centre des os, prod … Wikipédia en Français
Moelle hématopoïétique — Moelle osseuse Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle osseuse, tissu situé au centre des os, prod … Wikipédia en Français
Moelle osseuse hématopoïétique — Moelle osseuse Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle osseuse, tissu situé au centre des os, prod … Wikipédia en Français
Moëlle osseuse — Moelle osseuse Pour les articles homonymes, voir moelle. La moelle osseuse, tissu situé au centre des os, prod … Wikipédia en Français
moelle — MOELLE. s. f. Substance molle & crasse qui est contenuë dans la concavité des os. Moëlle de boeuf. moelle de mouton. moelle de Lyon. tourte de moelle. succer la moelle d un os. le froid l a penetré jusques à la moelle des os. On le dit aussi de… … Dictionnaire de l'Académie française